字幕OCR：贾宝玉 字幕校对：贾宝玉 【本字幕未经允许请勿转载分享 否则必追究其菊花】 =====本字幕由字幕库首发 转载请注明出处=====
立正！
让他们把他牵到马棚里去
欢迎阁下光临寒舍
谢谢，Fernando，你的小儿子怎么样？
才在学走路
和这个该死的国家一样
-将军，欢迎回家 -谢谢，Daniel
我们收到了Martin Torkington送过来的礼物
我们有吗？
为了庆祝我们共和国成立十八周年
古龙水
甚至我们的敌人也默许了我们的存在
不要相信
能帮您拿剑吗，将军？
谢谢
准备好，明天我要穿，Clarita
乐意效劳，阁下
现在我抓住你了
你刚刚在等什么呢？
妈蛋，我的剑
落在走廊了
快点
你在搞什么呢？
让开
Simon，如果你今晚死了
那么我们做的一切将付诸东流
出去
你在搞什么呢？
一个蠢蛋死了，没什么光荣的
我们走
他们不是来找我的，是找你的
我不会把你留下的，我们走
你快走，走啊
交给我，快走
开门！
开门！开门！
他在这里
-过来，Simon -不！
看着你妈妈，你必须看着她
不！
-你必须说再见！ -Simon!
Simon，过来！Simon!
放我走！
-Simon，回来！ -让开！
Simon!
-别碰我-Simon，过来！
-让我走！ -过来！
-那是规定！ -哭吧，没事！
她是你妈妈
不要让他跑了！
别让他逃进河里去！
注意，长官过来了
他在哪？
我妈妈死了
我能和你待一会儿吗？
当然，孩于
找到他
今晚他必须死
准备好了吗？
真棒！
有人敢和我玩吗？
那个男孩从印度过来的？
快点，王子殿下
王子邀请您一起玩
谢谢
-Senor? -怎么了？
王子邀请您一起玩
-我？ -是的
我不知道他们在布宜诺斯艾利斯(阿根廷首都)玩这些游戏
殿下，是Caracas， Venezuela省
都差不多的
看看这些移民
哦，老天！
-这是个野人 -殿下！
很抱歉，我本意不是这样的
滚出我的视野
我不想在这里再见到你了，明白吗？
我想你该向我道歉
啊？怎么讲？
是你让我分了心
好吧，抱歉
还有没有事要我道歉的？
我想问你个问题
很好，问吧
这是你想要的吗？
什么？
这是你想要的吗？这些人 这样的生活
这是我所知道的
但不是你想要的，对吧？
你如果不了解我
你是怎么知道我想要什么呢？
一见到你，我就看透了你
余下的就只差细节了
-我帮您？ -帮下她
谢谢
快走！
为了这间房的女王
太感谢你了
欢迎
我想把你介绍给我妈妈
你妈妈？
当然还有我爸爸
Hipolita，这是我妻子，Maria Teresa
欢迎你，美女
很高兴见到你
闭上眼
深呼吸
张嘴
什么东东？
石榴
你怎么了？被什么叮了？
我不知道
让我看看
-让我看看 -不
这都是你的？
目之所及都是我的
及不到的也是我的
当然，现在也是你的了
闭嘴！
那个高尚的野蛮人已经回来了
我丈夫给我讲了你好多事
真的？
他告诉我如果他不能游过河
你就不让他读Rousseau(卢梭)
是真的吗？
问我叔叔吧，很多次他都在场
为了确保他不会淹死
好奇怪的教育方式
现在你看看
为了嫁给你的弟子，我抛弃了家庭，我抛弃了所有东诎
Simon没有和你结婚
怎么会呢？
他娶了Catholic Church
通过控制系统
我的师傅坚持没有自由的思想家
应该加入限制他的组织
那么，你是反对大多数的了？
我是反对大多数，反对国家
反对任何把人分离开来
从而操纵他们的控制系统
我学的还不错，不是吗？
自你走后事情发生了很大变化
你的幸福变得有几分令人担忧了
时过境迁，但你风采依旧
不，不想看到变化的人是你
300年了，强盛的Spanish
他们在大洲上的势力已经很弱了
是时候行动了
那是我让你准备的原因
国王的士兵！
他们因你而来，不是吗？
Simon．你必须出去
-圣餐 -停！
那儿怎么了？
你师傅的主意激怒了王上
你知道你把你的处境搞的有多糟吗？
没人会知道我在这里的，我在巴黎
叔叔，把他带到马厩里去，就在后面
把他放上马，让他从甘蔗地里走
?陕去！
Monteverde将军，多么令人高兴的惊喜啊
您的大驾让我们倍感意外
祝贺你，Bolivar
我刚刚见过像的娇妻了
你的老朋友…他们怎么样？
事实是，我们都没时间串门子
我们几乎没去过，就只是今晚的家庭会而已
别告诉我你都没时间去看你的老师傅
我明白他在巴黎
我听说他在Caracas
-在等某人？ -什么？
似乎有客人不在了
他们刚刚才走
希望不是因为我的原因
不，他们有点不舒服
他们不舒服…
你呢，太太？你还好吗？
从你的表情来看…
不，将军，我只是对你的礼貌很失望
你突然闯进了我丈夫的农场
坐在他的位子上，喝了他的酒
还有，据我所知，没人请你来干这个
宝贝，你必须得习惯
在Venezuela省里
行为方式和在Madrid不一样
威武
吾王万岁！
干杯！
如果你的家庭富有繁荣了
你得感谢Bolivar王的庇佑
我相信你不会做傻事的
太太
下午好
Simon?
Rod旧uez说他为了此刻才保留了你
他是什么意思？
是他教你做叛徒的吗？
他教我要遇事冷静
那你为什么不改天再做呢？
哪天？
我们看见那个女的被打的那天
那些不是我的奴隶
那不是我问你的
我们必须走了
你没事吧？
没事
我们必须快点
Maria Teresa!
宝贝！
Maria Teresa，跟我说说话
一个月过去了，你为她什么也没做
对于黄热病我也爱莫能助
你的妻子太柔弱，不适合住在这个国家
那就治好她！
救活她，你要什么我都给你
你想要的
是钱买不到的
再会，Senor Bolivar
石榴有治病的功效
我不饿
好吧
那不重要，留着吧
我有很多了
我带了满满两篮子来
我除了找石榴别的什么都没干
你会康复的
我们还有很多事要一起做，有很多人要帮助
宝贝，把你的手给我
你感受到了吗？
她的？
她给我托梦了
她告诉你名字了吗？
我忘记问了（呵呵）
那今晚问问，好吗？
给她说她爸爸快抓狂了，想见她
好喝？
太难以置信了！
来一个？
-这里 -这是什么？
无关紧要
我在想干点别的事
Simon，这是我朋友Martin Torkington
我告诉他你是委内瑞拉人
这不是个秘密了，是吗？
你在玩吗？
好，我们一起玩吧
就这么定了
先生…
当然
一张，两张
下一个
Fanny，你在搞什么？
我早就跟你讲了
Napoleon要回巴黎了
他和他的士兵们要在香榭丽舍大道游行
我们可以在草坪上吃午饭
他让我赢了
谁？
你的朋友…
相信我，他能做到的
我们去看Napoleon吧
-啊，不 -走吧
不，不，不，我不去那儿
他就是个独裁者
那又怎样？那就是拿破仑
你喜欢那样
今早有个人来找你
非常有趣
他叫你“高贵的野蛮人”
打扰一下，先生
对不起，先生
请让我一个人待会儿
请让我一个人待会儿，先生
抱歉，太太
打扰了，太太
你知道在哪里能找到Senor Rodriguez吗？
不知道
Simon!
这个高贵的野人终于觉醒了
都是从这里开始的，Simon
在市场这里
-再见 -再见，太太
这里有好多饥饿的妇女
她们在抱怨面包的价格，对吗？
叛乱自从法国君主政体终结时就开始了
但这不是叛乱，是革命
因为一些饥饿的妇女，突然一切都变了
Simon，历史的岁月里，斗争一直在重演
一次又一次
压迫者对阵被压迫者
事物的面貌取决于你站在哪方立场
Maestro．你为什么找我？
我想让你选择
我选巴黎
我和你共同度过了岁月
你已经不问世事了
如果你这样说…
我希望我是个无能者，好吧？
就因为你老婆死了
你要放弃所有（包括我）?
不要说她的名字
我会感激不尽的
Simon，我知道它伤你很深
但是现在对于脆弱感情的承诺，你已经解脱了
解脱？
你听见你在说什么吗？
我感觉我就像被判定要痛苦终日，你说这是解脱？ 字幕OCR：贾 宝 玉 字幕校对：贾 宝 玉
当我们最需要你的时候，你抛弃了你的祖国
你认为Jefferson会为了一个女人
变成一个毫无用处的废物吗？
就为了一个女人
就为了一个女人？太荒谬了！
他们给了你时间来教我
很充裕
我不是小孩了，知道了吗？
你也无权把你的狂热强加在我的身上
我很抱歉，Simon
你太可怜了，你仅有的只是钱了
我们走！
我选择加入哪一方
那你就完蛋了
站住！
来者何人？
我问你是何人！
我是西蒙·玻利瓦尔
来自Caracas，先生
没听说过你
但是将军我知道你
你知道我什么？
我知道你和拿破仑、华盛顿做过斗争
我知道你为全世界的解放而斗争
将军，你是英雄
我来是请求你回南美的
请您领导我们的革命
年轻人，问题是
在南美有没有许多派别…
白人，克里奥耳人，印第安人，布朗人，黑人
互不信任
我们就像一盘散沙以至于难以扳倒一个帝国
你对于战争有什么看法？
将军，我知道它烧钱
目前为止，这是你说的最机智的话了
这个可以管您私人的花销
英国人的钱？
这是我的钱
你从这些之申学到什么了？
我学到要看到我的祖国独立自由
我想成为斗争中的一员
将军，Spanish的溃军正在从沼泽地逃跑
我请求组建一个追捕队
不行
我不会让我的部队在敌人的领土上冒险
在逃跑中我抓到了Monteverde，将军，我们胜利了
你认为我们赢了？
Spanish军队训练有素
他们是世界上最好的士兵
他们会反击的
而且反击的程度是你未曾见过
也难以想象的狂烈
我想让他们现在就回撤
已经转移到Puerto Cabello要塞了
到军火仓库？
是，先生
这里也有个监狱
如果允许我坦率的说，先生
我认为Miranda将军正在犯一个错误
我们最好的战士都应该上前线
你叫什么名字？
先生，我是第二炮兵营
少尉Antonio Jose de Sucre
你怎么敢评论Miranda将军？
我只是实话实说，先生
Miranda将军是当代最伟大的军人之一
我同意先生
Miranda将军也是上世纪的伟人
时代变了，先生
没有什么错误
我想你去Puerto Cabello要塞
我请过战了，先生
保持卫国的火药干燥，毋庸置疑会有助于我们的伟业
你不这么认为？
我想带着战士冲锋陷阵，先生
你现在做的是服从命令，不批准
我们之间没有约定
你想让我抓了你吗？
我无意冒犯你
如果你还回问我
我会亲自拷上你，把你送去Spanish
Bolivar中尉
我是少尉Fernandez Vinoni，欢迎你
我能看看报告吗
这是一个很尴尬的处境，我们从未遇到过
保皇党犯关押在这里
-有多少？ -大约有1 00人左右
那里还有弹药库
武器和弹药就都放在离犯人
关押地五十步的地方？
还只有一名士兵看管？
那个兵，过来
你叫什么名字？
我是Fernando中尉
Fernando．我想让你骑到Valencia
通知Miranda将军我们需要增援部队
告诉他情况紧急
是，长官
现在所有人都保持警戒
援兵来之前全都把神绷紧了
明白没有？
这场战争不只是为了Venezuela
还为了新Granada，Patagonia，Peru
安第斯山
这是场撕碎Spaniards强加给我们边界线的战争 字幕OCR：贾 宝 玉 字幕校对：贾 宝 玉
是场为了统一大陆的战争
更重要的是，这场战争是为了美国精神
但，你是谁？
一个很有钱想为自己某个名号的家伙
进来
-你的批示了的，中尉 -援军来了吗？
还没有
来了些弹药箱
一个男的说是个礼物
什么男的？
一个英国人
-你的批示了的，中尉 -知道了
-我们走！ -快点！
怎么了？
Spanish士兵从监狱里逃跑了
他们怎么逃的？
Vinoni少尉给他们开的门
他们在攻占营房
跟上，我们走！
要塞丢了
如果Miranda将军同意了我们的求援
这就不会发生了
他抓到他们了
你说什么，他抓到他们？
他认为堡垒是注定会丢掉的
但堡垒情况紧急
Miranda不相信爱国军能战胜保皇党军
他早就签了投降书，一大早就坐船去英格兰了
这不是投降
这是叛国
我是Miranda将军！
分开我！让我走！
你要这些是要干什么？
将军，因叛国罪
你被捕了
我怎么会背叛一些根本就不存在的东西呢？
你犯了一个不可饶恕的错误
你真的认为他们跟着你就是因为这个吗？
Bolivar，你的一生中就只有一项任务
你还失败了
-那人是谁？ -我把Francisco de Miranda将军带来了！
-别开枪！我没有武器 -站住！
我把Francisco de Miranda将军带来了！
把他们都抓起来！
Bolivar，你比我想象中的还要蠢
你觉得你把Miranda给我们，我们就会投降了？
然而这些文件会保护你的
它们会保护你在Venezuela以外的人身安全
将军，他是敌车的一名士兵
看起来他审讯过得不错嘛
但事实是，他给我们把Miranda将军带来了
如果我们放他走
他会加入边境另一边的卫国军
这个小孩子不足惧
他比你们当中任何一个都要效忠国王
这就是为什么
我没有接替Miranda将军效忠国王
我这么做是因为他背叛的这个国家的理想
Monteverde，不要扰乱自己
国家的理想？
不是人人平等吗？
你想的太好了
因为你那富有的朋友们在解放运动中已经帮你得到了 字幕OCR：贾 宝 玉 字幕校对：贾 宝 玉
此刻，你那可怜的同胞正在监狱里饱受摧残
为了贯彻你们共和党的理想
达到人人平等
我们现在没收你们的土地和财产
还有你老家的财富
除过那些现在不属于Crown的
你会被流放到Cartagena丛林
想象一下一个出生在奴隶、杀人犯、野人混合地方的人
你可以和他们共享你的理想
带走！
瞧，瞧
他在这儿干什么呢？
我是卫国军士兵
我们是一个阵营的
我来是加入你们的
谢谢
谁把我的靴子掳走了？
谁啊？
你们有没有听见？
我的靴子在哪儿？
不要杀他！不要杀他！不要杀他！
不要杀他！长官，杀了我吧！
他是我的儿子！
他是我的儿子！他是我的儿子！
我为自己的愚昧感到羞愧
人的真本性是自由
向往自由就像是本性的冲动
是种发自肠胃里的冲动
就像
是道美昧
就像大笑
像呼吸
天要下雨，谁能挡得住？
天要刮风，谁能挡得住？
地球要转，谁能挡得住？
谁能？
没有人
因此，没人能阻止那些
受到自由启蒙并矢志追求的人们
西班牙人来了，说这块地是他们的
霸占了我们的土地，奴役我们的人民
我们已经蒙羞了好几个世纪
被沉重的铁蹄无情地践踏着
西班牙想让这个国家失掉向往自由的欲望
但他们已经失败了
他们之所以失败，是因为
追求自由是沉睡在人性灵魂中的种子
只待大雨浇灌便会萌芽生长
我们必须向那些奴役我们多年的人
发动一场猛烈的风暴
冲洗掉他们的自大，自负
冲洗掉他们的暴利，懒散，冷漠
广阔的大地芷待着一场汹涌洪流
一场最终满是解放气息的洪流
我们就是洪流的领航者
今天，它来了
你是谁？
我是人民！
拿上枪！所有人保持警戒！
我在找西蒙·玻利瓦尔少校
我就是
我是Francisco de Paula Santander少校
Cartagena的管理员送我过来的
少校，你来是要抓我吗？
不
我们是你们的增援
每当到一个村子，你们就转移了
西班牙人也是这样
然后我们意识到我们要逮捕的那个人
他已经解放了整个Magdalena河区
正如你所知，Cartagena政府还是西班牙的傀儡
但我们想暗中帮助你们完成这伟大的事业
许多人认为你不存在
你只是虚构出来的人，让那些可怜的人们怀揣希望
你的胜利让人们萌生了疑惑
奴隶和其他人按他们喜欢的形式传颂着你的事迹
他们用武力接管了一个不属于他们的农场
我明白了
也就是说，只有大财主受到了保护
少校，没有法律约束的自由是混乱的
然而仅仅保护特权的法律就是专治
我们早上走
少校，我们去哪？
-停！ -停！
停下！
我们要过河宿营
不，我没获得允许
对岸是Venezuela的地盘
我的命令是待在New Granada之内
西班牙人在Venezuela，他们想不到的
没有Cartagena的允许，我不会动的
Colonel不能再等了，我们唯一的优势就是突袭
必须遵守命令
Santander这些是我的援军
是的，但他们听从我的命令
即便是在战时，少校我们必须合法
这不是战争，这是革命
这是术语之间的区别
无法替换掉指挥链中
正确的等级制度
你说起话来像个律师，不像战士
-我是个守法的良民 -法律就足给你们这些人制定的
我们该让人民自决
新Granada的子民们
我们接到的命令是坚守边境
Bolivar上校想要打到Venezuela去
你们必须明白，我们禁止越过边境
也没必要拿你们的性命冒险
即便是Granada流血
兄弟们！
这不是边境
这是条河
西班牙人来了，说它是边境
我们就被分割开了
但我们都是河岸上的美国子民
Venezuela和和Granada
不要让他们分割开我们
一损俱损
这是场硬仗
但是一跨过这条河，边境线就不复存在了
也不会再有了
那些为了我们的事业
洒热血的烈士们
他们至少会在一片
洋溢着自由气息的土地中长眠
在一个自由的国家！
我们上！
冷静点
谁干的？
我的孩子
他们为什么这么对你？
因为我们是爱国者
从现在起我们会用同样的方式回报的
-护卫！ -护卫！
开枪！
瞄准
-吾王万岁！ -开枪！
救世主
妈妈，是我
Simon，儿子！
你不再待了吗，孩子？
什么时候我在能见到你？
事情还没有完，妈妈
不要被庆祝冲昏头脑了
西班牙人很快会回来的
Fernando王是不会放弃的
知道我能为什么告诉你这个吗？
许多年前，我和他较量过
他真的是很糟的失败者
Caracas情况怎么样？
保皇党军正在城外重新集结部队
Simon，我们必须后撤
我们必须武装Caracas的人民
我们自己部队的武器都不够
给他绑上止血带
如果必要的话，用棒子用石头我们也要打
Simon，有消息说西班牙军正迅速接近
他们可能随时到达
他们说，这是迄今往美国领土投送部队最多的一次 字幕OCR：贾 宝 玉 字幕校对：贾 宝 玉
很多地方已经沦陷了
我们必须后撤
好吧，给Caracas发份信息
告诉任何忠于我们的人立即疏散
-随他去吧，我们走 -我们走
这是个什么烂东西？
已经给你下命令了，照做
我不同意
那个已经放弃了
没有放弃
因为Caracas有人在，那里不是建筑物
我们就会被看作弱者懦夫载入史册
Jose Felix，我要隶你去西班牙的堡垒
通知他们会和平疏散
这是命令，Ribas
-是，长官 -我们走
走！走！
住手，离我远点
我们得继续走，太太
那是你吗？
救世主
我儿子
我儿子在这场该死的战争中死了
西班牙人可能已经奴役我们，剥削我们
但至少我们还有家园，还有家人
太太
我们要搞艘船
保皇党军接受了我们的建议，让我们的拥护者安全离开
那样他们就兵不血刃了
如果你不走，这场疏散就会变成大屠杀
我输了
走吧
今天我们宣布独立
我们的国家主权
我是西蒙·玻利瓦尔
伟大的救世主
今天，我们建立伟大的美国哥伦比亚共和国
我们在这儿
这里是Caracas，王上的战士们都在等着我们
西班牙王室的官邸
他们在那儿的势力强大
是的，但他们不知道我们要来
太疯狂了
我们会加入Santander武装队
如果我们偷袭，给他们一记漂亮的拳头
那会振奋一大群人的
看到我们胜利了，会有更多的战士加入我们的事业
但你忽略了一件事
在寒冬里你必须穿越过Andes
既然山羊能过去，部队自然可以
山羊有皮毛，但你的战士鞋子都没有
这就是找死
我给你派些长枪兵
但我不会去
我还不想自杀
我们走
听天由命吧，让老天裁决吧
推炮！
推一下！
把他拉起来！拉起来！
我们得把他们埋起来
他们已经到了
西班牙人的堡垒在下面，靠近Boyaca桥
那里有超过5000名重装兵
还有别的去Bogota的路吗？
一年的这个时间里还没有
河里的水位太高了
得桥者，得Bogota
得Bogota者，得整个州，将军
他们与我们长在
我们会再回来开拓
这块埋葬老一代美洲人的土地
他们与我们长在
是数百万悲惨的生命促成了此刻
他们的祖先早就祈祷这一天的到来
我们继承着他们的血脉
我们来到这里绝非偶然
时代造就了我们
准备射击！
开炮！
预备！
开枪！
冲啊！
开枪！
为国而战！
TMD，用力推！
给我上！给我上！
躲一下！
Bolivar万岁！
Colombia万岁！
美国万岁！
如果我出了什么事，你要马上下命令
我想让你记住
有人悬赏要我们的脑袋
有个针对我们州的秘密计划
任何保卫南美的人都会遭遇强大的敌人
那不重要，Simon
你知道我会为这份伟业献身的
我知道
-我们能跳个舞吗？ -聚会才刚刚开始
肯定的
你觉得这块地方怎么样？
人人都说将军是个很出色的舞者
至少女性们这样说
你有种独特的舞蹈魅力
放在其他时间我会欣然接受这些恭维的话
但今晚不行
你需要我
你需要我，因为我和真理一样
我知道真相
那你知道我却不知道的真相是什么？
你的将军中没人愿意分享
你一统南美的梦想
除过Sucre
其他人想要的是统治自己那块地
他们可以在领地里为所欲为
那样就妨碍了联盟的形成
那你是怎么知道这些事的？
因为我耳听八方
男人们喜欢我围着他们，但却总忘记我的存在
这么漂亮的女人是怎么悄无声息地来的？
那恰恰让我隐身了
安静！
大厅安静！
我不能就这么眼睁睁看着你们放弃
几个世纪以来西班牙人让我们变得孱弱、分裂
经历过1 5年残酷的战争后
我们这些为人民撤过热血的人
还要重蹈覆辙吗t
如果我们能把这么多国家统一起来
一些我个人认为不可能的事情
我担心总统遮个人
会集中过大的权力
我们不能因为独裁就换掉国王！
我想提醒下副总统
议会召他去代表所有自由人的意愿
不是一些像你一样的组织或团体
希望我们搞分裂
人民要的是联合！
在Colomia我们已经受够了混乱了
我们需要的是一个强有力的政府，坚实高效
如果没有，那我们又会遭受变成囚犯的风险
遭受专横，独裁，被外国统治
欢迎光临，阁下
早上把名单帮我准备好
他们来不是找我的，是找你的
他今晚必须死！
走这边！
过来
看
这里有人
救世主
谢谢你
我们共同见证了大段历史
好难过，我们在这儿就要分别了
这就结束了？
法庭已经判处你死刑了
他们让我陷入了两难
如果我任着他们处死你
那么联盟也就死了
如果我赦免你，我也会因你而死
你会灭掉唯一敢对你说实话的人吗？
实话吗，Santander?
我会再试试通过政治途径建立联盟
你赦免Santander了吗？
告诉我不是真的
把我会除掉所有反对者这个消息公诸于世
是没有任何意义
他们不想平等，不想联合
他们只关注掌权者和他们自身
你以为我不知道你要给我说的这些？
你是总统
你不能和一个已经
违背你意愿的敌人做约定
让我走
阁下，这个人声称认识你
把你的手拿开！
你的所作所为正是Santander想要的
你要把美国的未来
拱手让给那个要杀了你的人
让给那个试图分裂国家的人吗？
Simon你走的已经够远了，别人难以企及
现在你对人民不理不睬
你期望我怎么尊重它？
回答我！
你想要我的答案？
这就是！
我们拿起剑再战！
计划已经通过了
我会去Cartagena
我会去Venezuela
我从那里去Caracas
我们最终会从那个叛国贼手里夺回权力
Urdaneta待在Bogota返里，掌管首都
Sucre回到南方重夺政权
大师，我们会重建政权的
什么时候？
我必须走了，Simon
Mariscal，旅途愉快
为什么？
我在这里会比你更有用
你是我唯一能信任的人
当事情结束了，我就会回来帮你
再见，我的爱人
再见，Manuela
敌人在造谣说你有结核病了
他们必须负责
小心点
-站住！ -站住，士兵！
我有给救世主的消息！
将军！救世主！
发生什么事了？
Sucre将军，将军
TMD把话讲完
Sucre将军，先生
他被谋杀了
他中了在Berruecos丛林里的埋伏
身中三枪而死
备马
敌人比我们想象中的还要残忍强大
但我们必须保持强盛
无论如何都要保护联合政体
西蒙·玻利瓦尔，解放者
尽快把这封信送达Urdaneta
-是，长官一好的
你好，将军
Fernando，让我们单独待会儿
我需要你搞一艘船，双桅横帆船
我要送一批士兵
是
我们必须快速通过
不能引起注意，对吧？
把所有事都准备好
将军
将军，都准备好了
船主是谁？
Joaquin de Mier，一个效忠我们的西班牙人
检查全船
你和其他人站在甲板上
是，长官
你为什么一个人？
你没有家人吗？
我有个弟弟和两个妹妹，但他们太小了
你照顾他们吗？
是的
你父亲肯定以你为傲
我爸爸在战争中死了
你叫什么名字？ Simon Bolivar(西蒙·玻利瓦尔) <注：西蒙·玻利瓦尔被授予'解放者'光荣称号>
解放者？
不，我不是解放者，只是和他名字一样
他们说他曾来过这里
-真的吗？ -他们就是这样说的
Fernando把门看好
将军，把剑放下
让这个男孩走
快跑
我跟你讲快跑！
现在，把剑扔了
捡起来
谁派你来的？
将军你有很多朋友
船备好了
一切就绪
一路顺风 解放者
开枪
开枪！